Translation of "would you rather" in Italian


How to use "would you rather" in sentences:

Would you rather be with someone who's on their way up or on their way out?
Preferisci stare con qualcuno che sale o che scende?
Would you rather have a boy or a girl?
Chi vorresti di piu', un bambino o una bambina?
Would you rather go to prison and be a punk?
Preferiresti andare in galera e fare il teppistello?
Would you rather I lied to you?
Avresti preferito che ti avessi mentito.
Or would you rather be alone?
O forse preferite stare da soli?
Look, would you rather be looking at a picture of your daughter or holding her in your arms once you get outside?
Ascolta, preferisci guardare una foto di tua figlia o tenerla tra le tue braccia una volta fuori?
Or would you rather go off with your buddy and fight the pain away?
O preferiresti sparire con il tuo amico e dimenticare il dolore combattendo?
Would you rather a pencil or a pen?
Preferirebbe farlo con una penna o con una matita?
Gloria, would you rather live with your mommy or with your daddy?
Gloria, ti piacerebbe vivere con tua mamma piuttosto che con tuo papa'?
Where would you rather be than right here, right now?
Vorreste essere altrove in questo momento?
Where else would you rather be, huh, kids?
Dove altro preferireste stare, huh, ragazzi?
Would you rather have a sailboat or a speedboat?
Vorresti avere una barca a vela o un motoscafo?
Would you rather I offer my personal insight?
Preferiresti che ti esponessi la mia personale opinione?
Or, let me check, do you want to know the big secret, or would you rather find it out for yourself like I did?
Aspetta, vuoi che ti riveli il grande segreto o preferisci scoprirlo da solo come ho fatto io?
So the question for you is who would you rather make a deal with, the FBI or me?
Quindi la mia domanda e'... con chi preferisce fare un accordo, con l'FBI o con me?
If you were Olenna, would you rather have seen your granddaughter married to Joffrey or Tommen?
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?
Preferisci vedere i tuoi bambini in un ripostiglio o appesi nel salotto di qualcuno?
Would you rather I let them beat you to death?
Era meglio se ti lasciavo bastonare a morte?
Would you rather I not try at all?
Preferiresti che non ci provassi affatto?
Or would you rather go into the house and offer me better entertainment?
Non preferiresti entrare in casa e farmi divertire con qualcos'altro? Ciao.
Or would you rather continue crying over the shattered fragments of your... young dreams?
O preferisce continuare a piangere per i suoi giovani sogni andati... in frantumi?
Or would you rather I build the IKEA, and you pay rent?
Se vuoi, io monto il mobiletto e tu paghi l'affitto.
Or would you rather the men build a pyre?
O preferiresti che i tuoi uomini costruissero una pira?
Would you rather always be 10 minutes late or 20 minutes early?
Preferiresti arrivare sempre 10 minuti in ritardo o 20 minuti in anticipo?
And I know it interferes with the basketball game but, come on would you rather cheer on the Woodchucks or watch me do one?
E so che interferisce con la partita di basket ma, dai, preferireste fare il tifo per le Marmotte, o guardare me?
Would you rather be shitty-mouthed or get caught?
Preferisci essere di merda a bocca o impigliarsi?
Would you rather be able to fly or be invisible?
Preferiresti essere in grado di volare o essere invisibile?
Now would you rather push your opponent or finish your opponent?
Preferisci spingere il nemico oppure abbatterlo?
1.9158129692078s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?